Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Вышли три тома первого в России полного собрания сочинений Солженицына


По словам Натальи Солженицыной, супруги писателя, редактора и составителя нового собрания сочинений, «зная ситуацию с книгопечатанием у нас в стране, Александр Исаевич совершенно не ожидал, что при жизни получит предложение напечатать полное собрание его сочинений, куда может войти все, что к данному моменту написано». Сам классик в этот день предпочел остаться дома — здоровье не позволило даже небольшую поездку.

В новое собрание войдет практически все написанное Александром Солженицыным «во взрослом возрасте»: и "Архипелаг ГУЛАГ", и недавно экранизированный роман "В круге первом", и новейшее исследование по русско-еврейскому вопросу "Двести лет вместе".

Под обложками книг нового собрания соединятся прежде разбросанные по разным изданиям публицистические выступления и обращения. Впервые будет полностью опубликован дневник «Р-17», который писатель вел во время работы над эпопеей.

Впервые в посвящении к «Архипелагу ГУЛАГ» появится перечень имен свидетелей, воспоминания которых помогли созданию книги, будут раскрыты все содержащиеся в тексте инициалы и составлен подробный именной указатель к роману.

Войдут в собрание также сценарии, пьесы, «очерки возвратных лет» "Иное время - иное бремя", автобиографические книги "Бодался теленок с дубом" и "Угодило зернышко промеж двух жерновов".

Ожидается, что ежегодно будет выходить по 6-8 томов. Первоначальный тираж собрания сочинений- 3 000 экземпляров, и по мере реализации каждого из томов книги будут допечатываться в нужном количестве. У издания нет сплошной нумерации томов, так что книги можно будет приобретать, ориентируясь исключительно на собственные приоритеты.

Через месяц Александру Солженицыну исполнится 88 лет. Предыдущее 20-томное собрание сочинений готовилось еще в годы эмиграции и было выпущено в 1980-х годах в Париже русским эмигрантским издательством, когда на родине произведения Солженицына были запрещены.

Прежде напечатанные в Советском Союзе «Один День Ивана Денисовича» и четыре рассказа были изъяты из библиотек, а сам прозаик был выслан из СССР и жил в Вермонте (США). В 1989 г. с сочинений Солженицына сняли запрет и они начали публиковаться на Родине.


Премию Александра Солженицына вручили выдающимся филологам


Президент фонда Александра Солженицына Наталья Солженицына назвала нынешнее присуждение «торжеством филологии». В этом году награду получили литературовед Сергей Бочаров и филолог, академик Андрей Зализняк. Кстати сказать, первым лауреатом солженицынской премии в 1998 г. тоже стал филолог Владимир Топоров.

Сергей Бочаров работает в Институте мировой литературы РАН, является автором фундаментальных и популярных книг о Льве Толстом, Достоевском, Сервантесе, Пушкине, Гоголе, Платонове. Как сказано в наградной формулировке, премия ему вручена за «филологическое совершенство и артистизм в исследовании русской литературы».

Формулировка награды академику и выдающемуся лингвисту Андрею Зализняку звучит так: «за дешифровку древнерусских текстов» и "исследование первоисточника русской поэзии "Слова о полку Игореве", убедительно доказывающее его подлинность". Действительно, преподаватель МГУ в своих работах установил доказательство подлинности "Слова о полку Игореве", которое ряд специалистов считал подделкой XVIII века. Как указывает Зализняк, если неизвестный автор подделал поэму, то он был гением, поскольку в поздние времена каким-то образом ему стали досконально известны законы древнерусского языка, которые невозможно было узнать в то время.

По случаю десятилетия награды фонд решил ее удвоить и каждому из лауреатов вручил по 25 тыс. у. е. Сам Фонд Солженицына был основан еще в 1974 г., сразу после того, как писатель был выслан из СССР. Фонд сформирован из гонораров, полученных за издание «Архипелага ГУЛАГ», который опубликован уже на 30 языках. Изначально он помогал бывшим политзаключенным, которых сейчас осталось 2660 человек. В 2006 г. они получили 11 млн руб.

Кроме того, фонд помогает провинциальным библиотекам: в 2006 г. он выделил для их развития 3,5 млн руб. Среди лауреатов премии — Валентин Распутин, Леонид Бородин, Евгений Носов, Инна Лиснянская, Евгений Миронов, Владимир Бортко, Игорь Золотусский и многие другие деятели культуры и искусства.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz