Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






На Алтае установили памятник немцам - жертвам политических репрессий


Памятник жертвам политических репрессий был установлен в среду в алтайском селе немецких переселенцев Гальбштадт. Рисунок на камне сделали местные художники. Основную часть средств на изготовление выделил фонд «Алтай», большую материальную помощь оказали и жители района.

В селе Гальбштадт проживают как сами переселенцы, так и потомки тех, кого в 1941 г. по указу президиума Верховного Совета СССР выслали на Алтай. С собой им разрешалось брать лишь то, что можно унести в руках. По разным оценкам, на Алтай было выслано от 60 до 80 тыс. человек. Из взрослых была сформирована так называемая "трудармия". Почти половина из них умерла от голода, холода и болезней.

Рисунок на камне сделали местные художники. Общая стоимость памятника — более 160 тыс. рублей. Основную часть средств на изготовление выделил фонд "Алтай". Большую материальную помощь оказали руководители сельхозпредприятий и жители района.

В финансировании проектов для российских немцев участвует и Германия. При этом от реализации крупных экономических проектов она перешла к поддержке возрождения национальной самобытности российских немцев. А также к финансированию центров, открытых на Алтае для бесплатного обучения немецкому языку, проектов для молодежи, организации профобучения и повышения профессиональной квалификации.

Важным остается также финансирование больниц и поликлиник Алтая, в которых лечатся бывшие "трудармейцы".




"Груз 200" Балабанова стал призером Роттердамского кинофестиваля


В частности, «Тигр» - талисман Роттердамского конкурса – достался "Прекрасному городу" (Wonderful Town) таиландского режиссера Адития Ассарата с формулировкой " за поражающие образы в фильме и свежую перспективу на катастрофу цунами". Суть в том, в "Прекрасном городе" рассказывается о трогательной истории любви на фоне восстанавливающегося после цунами городе на юге Таиланда.

Малаец Лью Сен Тат получил награду за свой фильм «Цветок в кармане» (Flower in the Pocket) за "очень взвешенный и осведомленный взгляд на мир ребенка".

Формально датская картина «Иди с миром, Джамаль» (Go With Peace Jamal), но снятая режиссером палестинского происхождения Омаром Шаргави, рассказывает о обычаях мести в кругу мусульманских подростков, живущих в Копенгагене. Ей достался "Тигр" за "сильную режиссерскую и актерскую работу".

Необходимо отметить, что, помимо основных наград, в Роттердаме раздаются призы от многочисленных киноорганизаций. Это и ФИПРЕССИ (Международная федерация кинокритиков), и Сеть продвижения азиатского кино, и Фонд Хьюберта Балса, и другие: каждая из них вручала свои призы. Так, KNF, Нидерландская ассоциация кинокритиков, вручила свой приз российскому режиссеру Алексею Балабанову за фильм «Груз 200». Как писала пресса об этом фильме, "Balabanov at his best".

Роттердамский кинофестиваль – это еще и крупный кинорынок, но кто что и сколько купил, как правило, не разглашается. Тем более, что «на продажу» выставляется авторское кино, а арт-хаус, как известно, дело непростое и неприбыльное, но очень важное для эволюции кинематографа. Так что можно считать, что Россия снова внесла свою пусть и скромную, но лепту в развитие кино.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz