Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Российский павильон в Каннах представит наше кино во всём многообразии


С 12 по 23 мая 2010 года на 63-м Каннском Международном кинофестивале в Village International открыт Российский Павильон (The Russian Pavilion). Одним из основных мероприятий, которым откроется Российский павильон, будет презентация проекта "В фокусе новое русское кино", в котором современное отечественное кино представят десять картин. 2010 год объявлен годом Франции в России и годом России во Франции, призванным продолжить многовековую историю культурных связей между нашими странами. Российский павильон способствует развитию этого сотрудничества в рамках 63-го Каннского международного кинофестиваля.

В среду состоялась пресс-конференция организаторов Российского павильона на 63-м Каннском международном кинофестивале. Российский  павильон – это единый информационный центр. Он официально представляет Россию в рамках Каннского кинофестиваля и Кинорынка. Это универсальная площадка, которая способствует продвижению российского кино, а также налаживанию плодотворных контактов и эффективных профессиональных коммуникаций. Цель национального павильона – продвижение российской киноиндустрии на международном рынке.

Русский павильон в Каннах существует третий год, и с прошлого сезона он увеличился в размерах. Это очень важная площадка для продвижения российского кино и нашей страны, как площадки для съемок.

"Павильон стал местом встреч наших кинематографистов со своими зарубежными коллегами. В прошлом году интерес был настолько большой, что мы вынуждены были продлить работу павильона до позднего вечера. Мы очень рады, что смогли создать условия для плодотворной работы и переговоров. Приходя в павильон, можно назначать встречи, мы всегда поможем всех найти и договориться. Думаю, теперь уже не будет возникать вопросов, зачем нужен павильон.

В этом году опять будет интересная программа. По поручению Министерства культуры мы проводим мероприятия в рамках года России-Франции. Наше участие в Каннском фестивале станет заметным событием"", - сообщила журналистам арт-директор Российского павильона и кинокритик Первого канала Екатерина Мцитуридзе.

Наибольший интерес представляет проект "В фокусе – новое российское кино", который в 2009 году вызвал живой интерес у зарубежных продюсеров, дистрибуторов, отборщиков фестивалей, журналистов. Основной критерий отбора фильмов в эту программу остается прежним: фильмы, представляющие художественную ценность и отражающие новые тенденции развития российского кинематографа.

В этом году в программу "В фокусе новое российское кино" из сорока картин было отобрано десять. Это "Детям до 16" Андрея Кавуна, "В России идёт снег" Натальи Наумовой, "Другое небо" Дмитрия Мамулии, "Которого не было" Равиля Салахутдинова, "Чужая" Антона Борматова, "Я тебя люблю" Павла Костомарова, "Варвара" Геннадия Каюмова, "Пассажир из Сан-Франциско" Анатолия Бальчева, "Парни с марса" Сергея Осепьяна и "Громозека" Владимира Котта.

В пресс-конференции участвовали и создатели нескольких из представленных фильмов, которые более подробно рассказали о картинах. Так, режиссёр картины "В России идет снег" Наталья Наумова поведала, что это современная история: "Иностранный журналист приезжает в Россию, и случайный телефонный звонок круто меняет его жизнь. Он выдает себя за своего друга и оказывается в среднерусском городке запутанным в разные фантасмагорические ситуации, находит любовь, что-то теряет, но и очень многое приобретает".

Продюсер Арсен Готлиб сообщил о сюжетах двух картин: "Которого не было" - это романтическое русское кино о проблемах среднего возраста, страхе смерти и о том, что окружает людей на пороге 40-45-летия, что нужно жить и идти вперед. Вторую картину делает режиссёр Дмитрий Мамулия. Это работа под названием "Другое небо". В ней автор попытался обобщить и рассмотреть проблему мигрантов, касающуюся сейчас многих стран. Это довольно трагическая история. Роль пастуха сыграл известный французский актер Хабиб Буфар, его жены – иранская актриса, которая в свое время сбежала из Ирана и сейчас живет в Берлине, а мальчика – актер из пуштунского племени, его семья в своё время перебралась в Россию".

"Картина "Варвара" получается неожиданным для западного глаза проектом про Россию. События происходят в XIII веке в окрестностях Твери. После завоевания города крестоносцы столкнулись с неожиданным явлением: деревней, где население живет по своим законам. Среди этих обстоятельств рождается наша героиня Варвара, которая являет собой воплощение духа земли. История достаточно реалистично снята. Главную роль сыграла Анна Снаткина", - рассказал продюсер фильма "Варвара" Михаил Чурбанов.

В работе павильона предусмотрено много мероприятий: это и презентации, и пресс-конференции, и круглые столы. Конференция "Взгляд на перспективу развития российской киноиндустрии в контексте последних тенденций в мировом кино" пройдёт при участии одного из ведущих продюсеров российской киноиндустрии, генерального директора Первого канала Константина Эрнста.

Одно из заметных событий - в 2011 году исполняется 25 лет легендарному "СИНЕФАНТОМу", объединившему вокруг себя режиссёров параллельного кино. Отмечая ценность и уникальность произведений независимого, авторского и экспериментального кино в целом, от создания кинематографа до наших дней, клуб "СИНЕФАНТОМ" разрабатывает мировую программу празднования четвертьвекового юбилея. Это будет не просто лекторий, а информационная видеоинсталляция.

Также состоится презентация Национальной кинокомиссии России, а 18 мая в Монако пройдет торжественная презентация фильма "Стиляги" Валерия Тодоровского.

"Работа павильона не состоит из коммерческой деятельности. Это, в первую очередь, культурная, общественно-просветительская структура, которая призвана представить страну в рамках фестиваля. Коммерческих итогов мы, к сожалению, не можем отслеживать. Там мы узнаем, в первую очередь, о фестивальных итогах", - подытожила встречу Екатерина Мцитуридзе.

Организаторами Российского Павильона являются Министерство культуры Российской Федерации, ВТК "Совэкспортфильм" и Некоммерческий фонд "Russian Film Network".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz