Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Британская актриса Наташа Ричардсон скончалась от травмы головы


Наташа Ричардсон, пострадавшая во время катания на лыжах на канадском курорте, скончалась в ночь с 18 на 19 марта в одной из нью-йоркских клиник в возрасте 45 лет. Сначала травма, полученная актрисой, не рассматривалась врачами как серьезная, но затем вызвала тяжелые осложнения, результатом которых стала кончина артистки кино и теата. Весь мир шлёт соболезнования родным близким Ричардсон, в том числе её мужу, знаменитому ирландскому актёру Лайау Нисону, и матери, актрисе Ванессе Редгрейв.

Ричардсон получила травму в понедельник, 16 марта, на фешенебельном горнолыжном курорте «Мон Тремблан» в Канаде. Она упала во время спуска на лыжах по трассе для новичков. Перед спуском актриса не надела защитный шлем, но после падения не получила видимых повреждений. Пострадавшую под присмотром инструктора доставили на санках в отель и предложили обратиться к врачу, однако Наташа отказалась от медицинской помощи. Да и представители курорта сообщили, что впечатления, что Ричардсон сильно пострадала при падении, не было.

Какое-то время Ричардсон после травмы чувствовала себя относительно нормально, однако потом стала жаловаться на сильные головные боли и была помещена в монреальскую больницу Святого сердца ("Сакре Керр"). После обследования она была срочно доставлена на частном самолёте из Монреаля в Нью-Йорк, где попала в больницу "Ленокс Хиллс". По данным американских источников, Наташе Ричардсон диагностировали смерть мозга, что является смертельным приговором. В клинике США были предоставлены все возможности, чтобы с ней могла проститься семья.

Её муж Лайам Нисон, как только узнал страшную новость, прервал съемочный процесс в Торонто, в котором он участвовал, и экстренно прибыл в Нью-Йорк. Госпиталь Lenox Hill посетили, кроме Нисона, мать актрисы Ванесса Редгрейв и два сына Ричардсон - 12-летний Дэниэл и 13-летний Майкл.

Ричардсон больше известна по театральным ролям, нежели по работам в кино. Она родилась 11 мая 1963 года в Лондоне в творческой семье. Её мать - известная актриса, лауреат "Оскара" Ванесса Редгрейв, отец - режиссёр Тони Ричардсон. Первый успех пришёл в середине 80-х, когда она исполнила роли в чеховских "Чайке" и "Три сестры". В 1986 году Ричардсон был присуждён Приз самого многообещающего новичка Лондонских театральных критиков. В 1998 году она была удостоена премии "Тони" как лучшая актриса мюзикла за роль в театральной версии "Кабаре". Несмотря на то что Ричардсон как актриса участвовала в более 35 кинопроектах, она запомнилась ролями в нескольких широко известных кино- и телефильмах: "Ловушка для родителей", "История служанки", "Госпожа горничная" и других.

С 1984 по 1993 годы Наташа Ричардсон была замужем за продюсером Робертом Фоксом. После развода с ним в 1994 году она вышла замуж за ирландскую суперзвезду Лайама Нисона, известного по фильмам "Заложница", "Список Шиндлера", "Реальная любовь", "Бэтман: Начало", "Звёздные войны" и многим другим.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz