Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Нет музыки, неподвластной гармони


Необычный праздник прошел в Московском Доме национальностей – перекрывая городской шум, в уютном дворике особняка на Новой Басманной заводили и пускали зрителей в пляс сразу несколько гармоник – одна другой краше. Здесь состоялся первый фестиваль "Играй, московская гармонь!".

Нет, не исчезло в веках искусство народной игры на гармони – самом популярном в России музыкальном инструменте! В фестивале приняли участие около 30 музыкальных коллективов и исполнителей самых разных возрастов – представителей национальных объединений столицы.

Дух захватывало от разнообразия гармошек – от крошечных губных до знаменитых "тальянок" и "хромок". А уж, какие пассажи выдавали гармонисты – не хочешь, да запоешь! Озорные русские, марийские, мордовские частушки; протяжные белгородские и самарские "страдания"; джазовые грузинские композиции и попурри из эстрадных татарских песен – нет такого музыкального жанра, который был бы неподвластен гармони. И нет, пожалуй, другого инструмента, который бы так объединял народы, как гармонь.

Поистине виртуозное владение инструментом продемонстрировал представитель марийского землячества Анатолий Ермаков, выступавший на пару с братом Владимиром. Задорные марийские частушки в их исполнении вызвали настоящий шквал аплодисментов. Такую же филигранную игру показал лауреат всероссийских конкурсов Михаил Морозов, исполнивший попурри из русских народных песен. Они стали первыми призерами фестиваля.

"Гармонь можно назвать национальным марийским инструментом, – сказал по окончании фестиваля Анатолий Ермаков. – В нашей родной деревне Кельмаксола, что в Советском районе Марий Эл, без гармони не обходится ни один праздник".

Анатолий Ермаков – представитель семейной музыкальной династии. В свою очередь, он исподволь передает свое удивительное мастерство сыну Николаю, который в этом году заканчивает государственное музыкальное училище имени Гнесиных.

"Он будет играть еще искуснее – уверен Анатолий. – Игра на гармони у нас в крови!"

Что ж, значит, есть надежда, что праздник московской гармони обогатится новыми талантами. По словам директора МДН П.Лемперта, фестиваль отныне будет проводиться ежегодно.

Фото автора




"Воронины" в русле мировых тенденций


Всероссийская перепись проводилась последний раз восемь лет назад, но по данным Росстата, в нашей стране продолжает убывать население. В особом почете сегодня многодетные семье – для них предусмотрены государственные награды. Героям сериала "Воронины" еще далеко до жителей Воронежской области - четы Шишкиных, которые умудрились воспитать двадцать детей. Однако по меркам Москвы Костю и Веру совершенно точно можно назвать спасателями демографической ситуации. Всего за семь лет брака прибавление в их семье происходило целых три раза – то ли еще будет.

Пятый сезон популярного ситкома стартует на канале СТС 16 августа в 20:30. В одной из новых серий речь пойдет о тех временах, когда у Ворониных родился первый ребенок – дочка Маша. Костя с обреченным видом отправился в пиццерию, где  Маша в кругу друзей и их родителей праздновала шестилетие. Он чрезвычайно глупо чувствует себя на танцплощадке  рядом с малышами и клоунами, мечтает о глотке прохладного пива, но, увы – здесь подают только молочные коктейли. Неожиданно герой вспоминает, что случилось шесть лет назад.

Косте и Вере было в районе тридцати, когда они приняли решение стать родителями. До этого они прожили в браке ровно год. Типичная тенденция, пришедшая в Россию из западных стран такова, что сначала супруги наслаждаются друг другом и добиваются финансовой стабильности, а потом посвящают себя воспитанию. Современные россияне, в особенности  жители больших городов, не торопятся обзаводиться детьми. По данным социологического факультета МГУ, еще в 1991 году более половины детей были рождены мамами в возрасте до 25 лет. Сегодня 55% младенцев появляются на свет у женщин 25-34 лет.

В сериале эту тенденцию подтверждает реакция Кости. До последнего момента он колебался и не мог точно сказать, готов ли стать родителем. "Все понятно, ты просто боишься ответственности. Потому что ты сам еще ребенок", - пожурила его Вера. Действительно, даже через семь лет, когда уже родились мальчики-близнецы, многодетный отец Костя не раз проявлял откровенную ребячливость: то набил себе карманы украденными на работе конфетами, то с братом Леней подрался за право надеть усы Бармалея. Впрочем, именно за такие казусы персонаж Георгия Дронова и любят телезрители.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz