Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Корякии появились первые мастерицы "Этнодизайна"


Они прошли обучение в творческой мастерской «Этнодизайн» Корякского производственного объединения народных художественных промыслов, открытой в Петропавловске-Камчатском. С этим важным событием их поздравил губернатор автономии Олег Кожемяко.

Состоявшийся первый мастер-класс - особая веха на пути возрождения традиционной для автономии отрасли, которая в последние годы была в глубоком упадке. Планируется, что брать уроки у профессионалов будут мастера из всех национальных поселков Корякии. Олег Кожемяко поблагодарил члена Союза художников России Галину Писковецкую за организацию такой учебы.

«Через вас пройдет еще много учеников, - сказал он. – Потом они приедут к себе домой, и будут делиться полученными знаниями со своими земляками. Надеюсь, что увлекательное дело подхватит и молодежь. Возрождение традиционных народных промыслов, которое мы ведем, поможет не только развить таланты, каких немало на корякской земле, сохранить традиции и образ жизни местного населения, но и решить в округе проблемы занятости, дать возможность людям зарабатывать. Мы понимаем, что это направление, особенно на первых порах, не может быть рентабельным, поэтому будем субсидировать проект.

Однако со временем, уверен, самобытная национальная продукция, ориентированная на рынок, найдет своего покупателя, и будет приносить доходы».

Наряду с открытием в округе мастерских народных промыслов, оснащением их современным оборудованием и обеспечением материалами для работы, сейчас решаются вопросы по организации продажи изделий национальных мастеров. Постоянные торговые точки для этого необходимы не только на Камчатке, но также в Москве и других городах России.


Герта Мюллер победила в гонке за получение Нобелевской премии по литературе


Лауреатом Нобелевской премии в области литературы за 2009 год стала немецкая писательница Герта Мюллер. Об этом в четверг сообщил постоянный секретарь Шведской академии Петер Энглунд, ежегодно называющей имя лауреата.

В обосновании Нобелевского комитета говорится, что премия присуждена Мюллер за «убедительную картину лишений». 56-летняя Герта Мюллер - автор 18 романов и повестей. Как сообщает РИА Новости, писательница является лауреатом более 20 престижных литературных наград, среди которых - Берлинская, Дублинская, Бременская литературные премии, премия города Граца, премия имени Кафки, награда имени Кляйста и множество других. Книги Мюллер переведены на более чем 20 языков мира.

Известная букмекерская контора Ladbrokes в преддверии события так и не смогла выявить явного лидера из почти 60 кандидатов в лауреаты Нобелевской премии. Второй год подряд в списке фаворитов был израильский писатель Амос Оз. Другим наиболее вероятными лауреатами назывались алжирская писательница и кинорежиссер Ассиа Джебар, скандально известный писатель индийского происхождения Салман Рушди, американец Филипп Рот, перуанский прозаик Марио Варгас Льоса, шведский писатель Томас Транстремер, сирийско-ливийский поэт Адонис, итальянский писатель Клаудио Магрис.

Напомним, Нобелевскую премию по литературе в прошлом году получил французский писатель Жан-Мари Гюстав ле Клезио. Среди русских писателей, получивших в разные годы Нобелевскую премию по литературе - Иван Бунин (1933), Борис Пастернак (1958), Михаил Шолохов (1965), Александр Солженицын (1970). Иосиф Бродский (1987) получил премию как гражданин США.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz