Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Борис Акунин стал кавалером ордена Восходящего Солнца


Известный российский писатель и переводчик Григорий Чхартишвили (Борис Акунин) стал кавалером ордена Восходящего Солнца, сообщили в МИД Японии. За последние 50 лет эту награду получили около 30 россиян: деятели культуры и науки, исследователи Японии.

Среди награждавшихся орденом Восходящего Солнца разных степеней Мстислав Ростропович, Валерий Гергиев, Юрий Норштейн и Виктор Садовничий. Церемония награждения состоится 8 мая в императорском дворце в Токио.

Орден Восходящего Солнца станет не первой японской наградой для писателя. В 2007 году он получил премию «Нома» за лучший перевод Юкио Мисимы, а в 2005 году был удостоен почетной грамоты МИД Японии за большие заслуги в укреплении российско-японских связей.


Виктор Вексельберг представит в Перми выставку шедевров Фаберже


Виктор Вексельберг выкупил шедевры Фаберже у наследников американского бизнесмена Форбса и вернул их в Россию. Пермь же стала пятым городом страны, где сейчас выставляются бесценные экспонаты.

"Это одна из лучших мировых коллекций Фаберже как по своим качественным показателям, так и по количеству. В коллекции находятся 9 императорских пасхальных шедевров — вершина творчества знаменитого мастера. На одно яйцо больше — только в национальной сокровищнице — Оружейной Палате Московского Кремля. Помимо императорских яиц, в коллекции есть пасхальные шедевры, которые Фаберже делал и для других клиентов, представителей мировой элиты — например, яйцо для герцогини Мальборо или яйцо сибирской купчихи Варвары Кельх. Таких шедевров нет ни в одном из российских собраний", — рассказала старший научный сотрудник Музея Московского Кремля Татьяна Мунтян.

По ее словам, посетители смогут увидеть не только фантазийные предметы, которые Фаберже создавал в одном экземпляре, но и произведения для широкой публики.

"Помимо роскошных царских затейливых яиц в коллекции представлены маленькие яйца - брелочки. Такие покупали девочкам с самого рождения, к совершеннолетию у многих уже были целые колье. Может быть, стоили они и недорого, но покупатель, приходивший в магазин Фаберже, всегда знал, что эти вещи сделаны с такой же любовью и тщательностью, как и большие пасхальные яйца для царской семьи", — сказала Мунтян.

Она отметила, что другие предметы коллекции — мемориальные, связанные с русской царской семьей, так или иначе запечатлевшие события бурной российской истории конца XIX — начала XX века.

"Шедевры Фаберже мы ценим не только за их непревзойденную красоту, за их высочайшую маэстрию, но и за то, что многие из произведений были иконографически связаны с русской историей. Пермские зрители увидят самые разные стороны творчества Фаберже, самые разные виды и жанры русского ювелирного мастерства рубежа 19-20 веков, времени, когда русским мастерам не было равных в мире", — сказала Татьяна Мунтян.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz