Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Киновыходные: Снежный пирог с консервами


«Консервы» (Россия). Режиссер Егор Кончаловский. В ролях Марат Башаров, Алексей Серебряков, Сергей Шакуров, Андрей Смоляков, Любовь Толкалина, Сергей Векслер.

Режиссер Егор Кончаловский снимает фильмы с лаконичными названиями – «Затворник», "Антикиллер", "Побег". Себе Егор не изменяет, и его новое кинопроизведение носит емкое название "Консервы". (Правда, первоначально фильм должен был называться "Побег со свиньей").

Слово (и понятие) «консервы» всячески обыгрывается уже на стадии пиара картины. Так, накануне московской премьеры на Пушкинской площади прошло шоу "Законсервируйся". Потенциальные кинозрители смогли понаблюдать за выступлением актробатов-жестянщиков и мастеров брейк-данса. Затем был проведен конкурс призами в котором стали билеты на премьеру фильма. Победителям их вручил актер Сергей Векслер, сыгравший в картине начальника прииска "Душевный", колоритного персонажа с золотыми зубами.

Основной «фишкой» премьеры была, безусловно, жестяная банка с надписью "Консервы". Уж если что отыгрывать, так отыгрывать по полной – это наши пиарщики усвоили очень хорошо!

Свою трактовку названия картины предлагает Егор Кончаловский: «Каждый человек – своеобразная закрытая и запаянная структура, и открывается он с новой, неожиданной даже для самого себя стороны только в сложных, порой, экстремальных ситуациях, когда требуется напряжение всех сил».

Любопытную фразу можно вычитать в пресс-релизе картины: «Консервы – это всегда сюрприз. Вскрывая жестяную банку, не знаешь, что может оказаться внутри». Согласиться, правда, с этим определением достаточно сложно, поскольку обычно когда открываешь банку, где написано, скажем, "Лосось", там и оказывается лосось, а в "Бычках в томате" томятся эти самые бычки.

Впрочем, с новой картиной Егора Кончаловского ситуация примерно та же самая. Зрители, знакомые с творчеством этого режиссера, «вскрывая жестяную банку» с фильмом "Консервы", обнаружат там обычный боевик от Кончаловского. С занимательным сюжетом (правда, не без огрешностей), динамичный, без лишней философии, с хорошими актерскими работами.

Жаль лишь, что супруге режиссера, очень хорошей актрисе Любови Толкалиной, опять не повезло – Егор продолжает снимать сугубо мужское кино, в котором женщине отводится лишь прикладная роль.

«Снежный пирог» (Великобритания-Канада). Режиссёр Марк Эванс. В ролях Алан Рикман, Эмили Хэмпшир, Сигурни Уивер, Кэрри-Энн Мосс, Дэвид Фокс.

Герой фильма Алекс отсидел в тюрьме за убийство человека, сбившего его сына. Выйдя из тюрьмы, он отправился к его матери. Но в дороге случилась еще одна трагедия – он стал невольным виновником гибели молодой девушки. И теперь он уже едет к ее матери.

Так немного путано начинается эта трогательная история о любви, о жизни, которая так сложна и так проста одновременно, в общем, о самом главном. Главные роли в картине сыграли Алан Рикман и Сигурни Уивер. Актеры, которые в особых представлениях не нуждаются. Не так давно мы любовались игрой Рикмана в «Парфюмере», и вот – новый фильм и, соответственно, новый образ.

Кстати, актер и сам занимается режиссурой. Недавно он поставил спектакль «Меня зовут Рэйчел Корри». Сигурни Уивер сыграла здесь женщину, страдающую аутизмом. Играть человека не вполне здорового так, чтобы брало за душу, так, чтобы было правдоподобно – это высший пилотаж. Когда-то это блестяще удалось Дастину Хоффману в "Человеке дождя" (у его героя там был такой же диагноз).

«Читая мысли» (Австралия-Великобритания). Режиссер Грегори Рид. В ролях Тони Колетт, Эдди Редмейн, Том Старридж, Ричард Роксбур.

Сложная задача встала перед психологом-криминалистом Салли Роу – она должна решить достаточно ли собрано улик, чтобы обвинить в убийстве 17-летнего Алекса Беннета, выстрелом (случайным ли?) оборвавшего жизнь одноклассника Найджела.

«Читая мысли» - дебют в полнометражном кино режиссера Грегори Рида. Он освоил много кинопрофессий – от сценариста до продюсера – снимал также документальные фильмы. Главную роль в картине исполнила замечательная актриса Тони Колетт, известная по таким фильмам, как "Свадьба Мюриэль", "Шестое чувство", "Часы", "Маленькая мисс Счастье".

«Рокки Бальбоа» (США). Режиссер Сильвестр Сталлоне. В ролях Сильвестр Сталлоне, Берт Янг, Мило Вентимилья, Джеральдин Хьюз, Антонио Тарвер, Тони Бартон.

«Пока он жив – бой не закончен!» - гласит слоган картины. Ну что тут скажешь. Казалось, что Рокки был всегда, есть сейчас и будет вечно. Во всяком случае, тот факт, что еще в 1977 г. Сильвестр Сталлоне получил "Оскара" за лучший сценарий (за "Рокки", разумеется) уже заслуживает внимания и уважения. Возможно, для кого-то боксер Рокки Бальбоа давно, практически с детства является кумиром, а кто-то лишь сейчас узнает о существовании сего персонажа. Жизнь, кино и легенды продолжаются!

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz