Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Джо Кокер снова споет в Москве


Исполнитель как минимум двух англоязычных песен, ставших в России чуть ли не народными, ветеран английского блюза и один из самых отчаянных пропойц в рок-н-ролле, Джо Кокер снова собрался в Москву. Он выступит недалеко от Кремля, в Государственном Кремлевском дворце. Концерт состоится 17мая.

Урожденный Джон Роберт Кокер так и остался бы простым шеффилдским парнем, если бы не потряс в 1968 году весь Вудсток своей перепевкой битловской песни «With A Little Help From My Friend». Тот успех и до сих пор считается образцом подражания для каждого молодого да наглого: спеть песню самих The Beatles спустя три года, как она появилась на свет, да еще и лучше самого оригинала.

Джо Кокер так и остался верен выбранному пути: его основным кредо стало исполнение чужих песен, но так, что ни один музыкальный критик не посмеет назвать его "лабухом". Каждая из композиций, которая выходит под "маркой" "Joe Cocker", - это отдельное оригинальное законченное произведение. Будь то автором песни Рэнди Ньюман, INXS, U2, Боб Марли или Леонард Коэн, все равно в исполнении Кокера композиции приобретали своё исключительное очарование.

Очарование придает и его мощный рык, который является ни чем иным как обожженной алкоголем в 70-х глоткой. Джо Кокер – один из тех, кто буквально пропил свой голос, тем самым сделав его уникальным и ни на кого более не похожим. Это очень оценили дамы, от которых 64-летний дедушка до сих пор еле отбивается.

Но еще более ценят его русские дамы. В России очень любят Кокера как минимум за две песни: "You’re So Beautiful" и "You Can Leave Your Hat On". Например, под последнюю на корпоративах женщины в вечерних платьях лезут на столы, чтобы демонстративно устроить "корпоративный стриптиз" (всему виной любимый обладателями видеомагнитофонов и частыми посетителями видеосалонов в 80-е фильм "9 ½ недель").

Наверное, поэтому Кокер так часто посещает Россию. Последнее его выступление состоялось на Красной площади около двух лет назад. В нынешний раз он подступит к верховной власти еще ближе: Государственный Кремлевский дворец, 17 мая.




Самый маленький гонорар за свою жизнь получит Мадонна в России


Всемирно известная поп-звезда Мадонна получит минимальный гонорар за свой концерт, который пройдет 2 августа на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге. Об этом сообщил в среду журналистам президент корпорации PMI Евгений Финкельштейн.

По его словам, «это будет самый дешевый гонорар за всю историю Мадонны. Мадонна действительно получит мало, она сама хотела приехать в Санкт-Петербург».

Организаторы учли, что выступление будет проходить в непосредственной близости от одного из крупнейших российских музеев.

Билеты в количестве 50 тысяч поступят в продажу 16 марта по цене от 2 до 10 тысяч рублей, а также ограниченное число билетов в VIP-зону - стоимостью по 30 тысяч рублей. Для заказа они доступны уже сейчас.

Организаторы концерта надеются на хорошую погоду в день выступления, но готовы вложить средства в услуги спецавиации для разгона облаков. На время концерта расположенные рядом с Дворцовой площадью Александровский парк и часть Невского проспекта будут закрыты для пешеходов и автотранспорта.

В настоящее время организаторы договариваются с военными ведомствами о том, чтобы перенести традиционную встречу десантников в день ВДВ с Дворцовой площади на Марсово поле.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz