Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Украинские власти начали отключение российских телеканалов


Четыре российских канала отключены на Украине. Причина — отсутствие дубляжа на украинский язык. Об этом стало известно от представителей кабельных операторов, которых Национальный совет по телевидения и вещанию обязал прекратить ретрансляцию этих каналов. В «черный список» попали Первый канал, РТР, РЕН-ТВ и ТВЦ-международный.

Некоторым кабельным сетям удалось сохранить в сетке Первый канал Российского телевидения, и его вещание продолжается.

Представители кабельного оператора "Воля" сослались на запрет Национального совета по телевидению и радиовещанию Украины, однако о дублировании на украинский язык речь не шла. Претензии, сообщил оператор, касаются авторских и смежных прав, а также рекламы. Вместо отключенных телеканалов зрители теперь могут смотреть новые российские каналы "Наш футбол" и "Школьник-ТВ", а также украинский "Кью-ТВ", передает "Эхо Москвы".

Россия выразила обеспокоенность отключением на Украине российских телеканалов и намерена добиваться возобновления их вещания. Об этом заявил глава МИД Сергей Лавров. Если дело лишь в соблюдении украинского законодательства и нет никакой политической подоплеки, то вопрос можно будет решить с помощью переговоров, и российские телекомпании к ним готовы, отметил министр.

Ограничение вещания российских программ коснулись лицензионных операторов кабельного телевидения. У владельцев спутниковых антенн и клиентов полулегальных кабельных сетей таких проблем нет, отмечают наблюдатели.




Кубанский казачий хор отмечает юбилей в Петербурге


Коллектив даст единственный юбилейный концерт в БКЗ «Октябрьский». Выступление в Петербурге станет первым в большом гастрольном хоре тура. Уже 26 октября казаки выступят в столице.

В ходе гастрольного тура коллектив посетит Ярославль, Минск, Харьков, Киев, а также некоторые зарубежные города. 4 ноября хор даст еще один концерт в Москве, который будет приурочен ко Дню независимости.

Напомним, недавно вице-губернатор Краснодарского края Галина Золина от имени председателя Госдумы Бориса Грызлова вручила коллективу почетную грамоту за активную общественно-политическую деятельность и поздравила хор с юбилеем. Несколько солистов стали Заслуженными артистами Кубани.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz