Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Фарелл умер естественной смертью


Причиной смерти музыканта группы "Boney М" Бобби Фарелла в Петербурге стала болезнь сердца, установила проведенная судебно-медицинская экспертиза.

"Он умер от болезни сердца, некриминального характера причины", — сообщил журналистам официальный представитель Следственного управления СК России по Петербургу Сергей Капитонов в среду. Он добавил, что тело Фарелла уже отправлено на родину.

Как сообщалось, 30 декабря минувшего года в номере отеля "Амбассадор" на проспекте Римского-Корсакова в Петербурге было обнаружено тело Бобби Фарелла.


В Мурманске открылась выставка "Последние дни Романовых"


Как сообщили в комитете по культуре и искусству Мурманской области, снимки отпечатаны со старинных негативов, которые хранятся в библиотеке университета кантона Лозанны в Швейцарии. Выставка организована петербургским Государственным центром фотографии.

Шшвейцарец Пьер Жильяр (1879-1962 гг.) провел тринадцать лет при русском дворе в качестве преподавателя четверых дочерей Николая II и Александры Федоровны - Ольги, Татьяны, Марии и Анастасии. В 1913 году Пьер Жильяр был назначен наставником цесаревича Алексея Николаевича. На Жильяра была возложена ответственность за образование цесаревича, здоровье которого было в весьма опасном состоянии по причине гемофилии.

Положение Жильяра позволило ему разделять домашнюю жизнь императорской семьи. Он добровольно последовал за Романовыми в ссылку и не покидал их до последних дней их ареста.

Фотографии Жильяра - это редкостные снимки, показывающие домашнюю жизнь императорской семьи, без цензуры или манипуляций, в манере, далекой от официальных портретов. Здесь можно увидеть царя, играющего со своим сыном или, позже, уже лишенного власти государя во время ареста - работающим в огороде, пилящим дрова или наслаждающимся первыми лучами солнца вместе со своими детьми.

Фотографии Пьера Жильяра вместе с его рукописями, заметками и дневниками находятся в библиотеке университета Лозанны и Музее фотографии Musee del'Elysee, сотрудниками которого и была создана эта уникальная выставка, проходящая в России в рамках юбилейного года швейцарско-российских дипломатических отношений при финансовой поддержке фондов Pro Helvetia и Presence Swiss.




Русскому драматическому театру Литвы — 60 лет


Русский театр в Литве имеет давние традиции. Уже с 1845 года на сцене городского театра в в Вильне постоянно шли представления на русском языке, однако первую постоянную труппу русского театра основал в 1864 году выдающийся артист Санкт-Петербургского Императорского Александринского театра Павел Васильев. В репертуар этого театра входили спектакли известных русских и зарубежных драматургов, в том числе авторов «нового поколения»: Чехова, Гауптмана и Ибсена.

В конце XIX века на сцене этого театра играла великая русская актриса Вера Комиссаржевская. Во время Первой мировой войны театр приостановил свою работу, труппа распалась. Лишь 21 сентября 1946 года Русский драматический театр Литвы вновь открылся для зрителей: его второе рождение было ознаменовано постановкой по мотивам пьесы Островского «Без вины виноватые». С тех пор в театре работали многие знаменитые режиссеры, такие, как Роман Виктюк и Йонас Юрашас; актеры Моника Миронайте, Элина Быстрицкая и Артём Иноземцев; композитор Вячеслав Ганелин и многие другие.

Расцвет театра пришелся на 60-80-е годы ХХ века, когда он начал играть одну из ведущих ролей в культурной жизни Литвы и был высоко оценен театральными критиками за пределами республики. Долгое время театр работал в здании на улице Йогайлос в центре Вильнюса, однако в настоящее время театр расположен в историческом здании, в котором до Второй мировой войны располагался знаменитый польский «театр на Погулянке».

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz