Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Вдова Курта Кобейна сообщила прессе о смерти Кортни Лав


Накануне релиза своего первого за последние шесть лет альбома "Nobody's Daughter", Кортни Лав дала интервью для британского издания New Musical Express. В нём вокалистка возрожденной группы Hole заявила, что отказывается отзываться на имя Кортни Лав и устала отвечать на вопросы о своём погибшем муже.

Кортни Лав больше нет. Осталась только Кортни Мишель. Вдова Курта Кобейна заявила, что отказалась от своего псевдонима.

"Кортни Лав мертва. Мы решили, что больше не любим её. Она нравится нам на сцене, но в жизни она мне не нужна. Имя Кортни Лав меня угнетает", - сообщила Кортни.

Настоящее имя вдовы лидера Nirvana - Кортни Мишель Харрисон. Отныне она просит называть себя Кортни Мишель.

Также Кортни заявила, что не хочет отвечать на вопросы о Курте Кобейне. "Я вам не пресс-секретарь Кобейна на Земле. Я не знаю, кем бы он был сейчас... Может быть, толстым, а, может быть, гомосексуалистом. Никто не знает. Он умер в 27 лет", - сказала Кортни Мишель в интервью NME.

Диск "Nobody's Daughter", записанный Кортни вместе с группой Hole, выходит 27 апреля.


В Новгороде открылась выставка художника Виктора Брагинского


На персональной выставке Виктора Брагинского экспонируются около 60 работ, представляющих зрителю пейзажи и интерьеры, выполненные мастером за последнее двадцатилетие его творчества. Сегодня Виктор Брагинский является одним из ведущих мастеров пастели, а кроме того, автором многочисленных публикаций об этой сложнейшей технике.

В публикациях автор не только знакомит читателей и зрителей с достоинствами этой техники, но и открывает новые перспективы пастельной живописи в отечественном изобразительном искусстве.

Виктор Брагинский родился 2 сентября 1954 г. в семье известного писателя и драматурга Эмиля Брагинского. В 1977 г. он закончил художественный факультет ВГИКа, после окончания института совершенствовал свои знания в мастерской известного мастера пейзажа Алексея Грицая. В 1970-80-х гг. художник работал в сфере книжной иллюстрации, оформил и проиллюстрировал более ста изданий: детские книги, историческую и современную художественную литературу.




Мюнхен рукоплескал Нетребко и Хворостовскому


Известные российские оперные певцы Анна Нетребко (сопрано) и Дмитрий Хворостовский (баритон) выступили на открытой концертной площадке в столице Баварии - Мюнхене.

В честь родного города Рихарда Штрауса Анна Нетребко спела одно из красивейших произведений композитора для сопрано - песню Цецилии. Вместе с Дмитрием Хворостовским она исполнила финальный дуэт из оперы Чайковского "Евгений Онегин", дуэт из "Паяцев" Леонкавалло, а также сцену оперы Чайковского "Иоланта" и арию Мадам Баттерфляй Пуччини.

Анна сказала, что открыл талант, и на первых порах поддерживал ее знаменитый дирижер Гергиев. Знаменитая певица отнюдь не считает себя лучшей на мировой оперной сцене. "Я вовсе не могу быть номером один, когда есть столько великолепных певиц", - заявила она немецкой газете, добавив, что восхищается Анжелой Георгиу, Натали Дессау, Каритой Маттила, Ниной Штемме и Дианой Дамрау.

"Это все выдающиеся сопранистки с самым разным репертуаром и образами. Здесь не может быть номера один", - считает Нетребко.

Певица призналась, что после рождения сына в сентябре 2008 года, она немного прибавила не только в весе, но и в голосе, и "теперь приблизилась к исполнению драматических оперных партий".

Российская оперная дива в 2005 году уже давала в Мюнхене концерт под открытым небом. Тогда послушать мировую знаменитость собралось 17 тысяч зрителей.

По ее словам, Мюнхен и баварская еда просто восхитительны. Она рассказала, что перед концертом гуляла с сыном в здешнем Английском саду и с большим аппетитом съела утку с тушеной красной капустой и картофельными клецками.

Билеты на концерт российского дуэта продавались от 50 до 285 евро (плюс налоги).

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz