Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Хинштейн: Мне предлагали серьезные деньги, чтобы книга не вышла


"Обе эти фигуры - уже не живые люди, а символы, эдакие мифологические персонажи. Мы знаем о них все, но большая часть информации - всего лишь легенды. Передо мной не стояла задача демонизировать или оправдывать этих двух людей - я лишь попытался рассказать их подлинную историю, свободную от спекуляций и вымысла. Впрочем, оба они вряд ли будут мне благодарны за это... И представители одного из "героев" этой книги предлагали мне серьезные деньги за то, чтобы она никогда не дошла до типографии" - сказал Александр Хинштейн журналистам.

По замыслу автора, книга строится в жанре журналистского расследования и повествует о жизни двух самых влиятельных олигархов постсоветской России.




В Ростовской области откроют отделение комиссии по делам ЮНЕСКО


Как сообщили корреспонденту Агентства национальных новостей в пресс-службе обладминистрации, ранее с инициативой создания такого отделения выступил губернатор Владимир Чуб, так как в последние годы Ростовская область активизировала свою деятельность по направлениям ЮНЕСКО.

Сегодня на Дону успешно реализуется целый ряд международных проектов в оздоровлению экологической ситуации. Так, например, на территории области действует Музей-заповедник «Танаис», территория которого является уникальным ансамблем археологических, историко-культурных и природных памятников.

В пресс-службе подчеркнули, что, являясь административным центром ЮФО, Ростов-на-Дону может стать центром ЮНЕСКО межрегионального значения для всего юга России.


Рома Зверь "заговорил" по-новому


Ради того, чтобы оказаться в эфире "Русского радио", группа "Звери" пошла на беспрецедентный шаг: музыканты изменили первоначальную аранжировку песни "Говори". Над новой версией хита с последней пластинки "Дальше" работал клавишник группы Вячеслав Зарубов под руководством лично Ромы "Зверя" Билыка.

Изначально песню "Говори" в группе никто не воспринимал как радио-сингл. Серьезно задуматься о ее радийности "Зверей" заставили поклонники и пользователи Рунета: композицию всегда принимали на концертах особенно тепло, на YouTube быстро появилось огромное количество кавер-версий, а цитируемость текста песни в онлайн-дневниках поражает. Когда же сам программный директор "Русского радио" Роман Емельянов обратился к группе с просьбой обратить внимание на "Говори", Рома Зверь принял решение о создании новой аранжировки, и работа закипела.

Результат – полуакустическую версию песни "Говори" - теперь можно услышать на волнах "Русского радио" и других станций.

И ещё одна приятная новость для поклонников коллектива. В преддверии Нового Года Роман Билык решил спеть в клубе "Б1" свои любимые песни! 12 декабря пришедшие на концерт, смогут узнать, совпадают ли вкусы музыкантов и их поклонников. Это будет последним концертом "Зверей" в уходящем году.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz