Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Китае обновлено руководство ряда творческих союзов


Его предшественник Чжоу Вэйши избран почетным председателем ВАРЛИ. Синьхуа отмечает, Сунь Цзячжэн окончил факультет китайского языка Нанкинского университета в 1968 г., т.е. в период погромной маоистской кампании, известной как «культурная революция» (1966-1976гг.). После смерти Мао Цзэдуна в 1976г. его карьера носила в основном комсомольско-партийно-политический характер. Начиная с 1978 г., т.е когда "бразды правления" в Китае взял "архитектор китайских реформ" Дэн Сяопин, Сунь Цзячжэн занимал посты секретаря горкома комсомола в Нанкине, заместителя секретаря комитета КПК провинции Цзянсу и т.д. С 1994 г., то есть уже при "преемнике" Дэна Цзян Цзэмине, Сунь Цзячжэн был министром радиовещания, кинематографии и телевидения КНР, а с 1998 г. занимает пост министра культуры.

В работе съезда ВАРЛИ принимают участие около 1500 творческих работников, представляющих 12 видов искусства. ВАРЛИ, используя известное выражение, является «приводным ремнем» китайской компартии в сфере литературы и искусства и выполняет текущие задачи, которые ставит перед ней руководство КПК.

Характерно, что на съезде ВАРЛИ выступил глава КНР и лидер КПК Ху Цзиньтао с очередными "ценными указаниями". Руководство ВАРЛИ, со своей стороны, заявило, что ассоциация "готова и впредь сплачивать и поощрять всех творческих работников страны, вносить новый вклад в построение социалистического гармоничного общества (эту концепцию выдвинул Ху Цзиньтао- АНН), в процветание и развитие социалистической литературы и искусства".

Новым председателем Союза китайских писателей (СКП), объединяющего, по данным Синьхуа, 7690 членов, на проходящем параллельно со съездом ВАРЛИ съезде СКП избрана 49-летняя китайская писательница Те Нин. Синьхуа отмечает, что она стала третьим за 57 лет существования этого союза его председателем. Ранее СКП возглавляли известные китайские писатели Мао Дунь и Ба Цзинь, последний скончался в 2005 г. Произведения этих писателей многократно издавались в СССР как образцы китайского "соцреализма".

Что касается Те Нин, то Синьхуа сообщает, что она родилась в сентябре 1957 г. в Пекине. Литературным творчеством, судя по сообщению, занялась в период правления Дэн Сяопина. В 1984 г. она стала профессиональным писателем, в 1996 г., уже при бывшем лидере КНР и КПК Цзян Цзэмине, избрана председателем Союза писателей провинции Хэбэй и заместителем председателя СКП. Как отмечает Синьхуа, к настоящему времени Те Нин опубликовала произведения в 1,5 млн иероглифических знаков.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz