Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Золотой глобус" выбирает лучших из лучших


Вечером 15 декабря в гостинице Беверли Хилтон прошло объявление номинантов грядущего «Золотого глобуса». Список зачитывали молодые актеры Джессика Бьель, Розарио Доусон и Мэтью Пери.

«Золотой глобус» - это премия ведущих мировых кинокритиков, которая не то чтобы расставляет позиции перед главным сражением на "Оскаре", но некоторые тенденции выявляет. Главное отличие "Глобуса" от других подобных церемоний в том, что это и кино-, и телепремия. Поэтому в списке номинантов много героев, персонажей и артистов из телевизионных сериалов – больших и маленьких. Еще одна особенность этой награды в том, что здесь получают призы не обязательно суровые фильмы в "оскаровском" духе, но и комедии с мюзиклами.

Уже по номинации за лучший драматический кинофильм становится понятно, что в 2006 году особо выделились многофигурные, густонаселенные и наполненные кинозвездами ленты с политическим подтекстом. Впрочем, ничего странного: последний «Оскар» за лучший фильм года взял "Столкновение", где параллельно ведутся около 10 сюжетных линий. Итак, "Золотой глобус 2006" за лучший фильм категории "драма" могут получить следующие картины:

«Вавилон» ("Babel", возможное прокатное название в России – "Вавилонская башня") Алехандро Гонзалеса Иньярриту с Брэдом Питтом и Кейт Бланшетт в главных ролях, действие которого проистекает в шести семьях, живущих в шести точках мира: от Марокко до Японии.

«Бобби» ("Bobby") Эмилио Эстевеза, повествующая об убийстве Роберта Кеннеди, с Лоуренсом Фишберном, Хитер Грэм, Энтони Хопкинсом, Эштоном Катчером и еще около десятка известных актеров в главных ролях.

«Отступники» ("The Departed") Мартина Скорсезе, о котором написано уже много, но все же напомним: в ролях Джек Николсон, Леонардо Ди Каприо, Мэтт Деймон, Мартин Шин и еще около десяти известных актеров.

Семейная драма «Маленькие дети» ("Little Children") Тодда Филда о непростой жизни двух молодых семей. В главных ролях: Кейт Уинслет, Дженнифер Коннелли и Патрик Уилсон.

И, наконец, политическая сатира пополам с драмой «Королева» ("The Queen", вероятное российское прокатное название "Королева Елизавета") Стивена Фрирза о первых днях после гибели принцессы Дианы, собравший уже достаточное количество наград, включая несколько премий Венецианского кинофестиваля.

Если говорить о второй по важности для «Золотого глобуса» категории "Лучший мюзикл или комедия", то здесь дело обстоит интереснее.

Во-первых, на награду претендует самая успешная комедия года, запрещенная к показу в России - «Борат: культурологические исследования американской культуры на благо славного народа Казахстана» ("Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan"). Прекрасный Саша Барон Коэн в главной роли.

«Дьявол носит Prada» ("The Devil Wears Prada"). Ничего странного: на "Золотой глобус" может быть номинирован даже "Американский пирог".

«Девушки мечты» ("Dreamgirls") – основанный на мюзикле фильм с Джейми Фоксом, Бьйонс Ноулз и Эдди Мерфи.

«Маленькая мисс Счастье» ("Little Miss Sunshine"). Маленький шедевр от Джонатана Дэйтона и Валерии Фэррис, покоривший полмира, начиная с фестиваля независимого кино Санденс.

«Здесь курят» ("Thank You For Smoking"). Еще одна киноэкранизация известного бестселлера (после "Дьявол…"). На этот раз материалом послужила книга язвительного сатирика Питера Бакли. Кстати, в фильме, в отличие от книги, ни разу не показан курящий человек.

В категории «Лучший мультфильм» сражаться будут не столько сами мульты, сколько студии. При тенденции, когда все мультфильмы сюжетно похожи один на другой, а каждая кинокомпания считает своим долгом организовать под своим крылом студию трехмерных мультфильмов, это поле битвы особенно любопытно. Драться будут анимационные фильмы "Тачки" ("Cars") про тачки от королей жанра Pixar (совместно с Walt Disney Pictures), "Делай ноги" ("Happy Feet") про танцующих и исполняющих рэп пингвинов от Warner Bros. Pictures и "Дом-монстр" ("Monster House") о доме, пожирающем детей, от Columbia Pictures.

На звание «Лучший фильм на иностранном языке» претендуют:

«Апокалипсис» ("Apocalypto") Мела Гибсона на юкатекском диалекте языка древних индейцев майя;
«Письма с Иво Джима» ("Letters from Iwo Jima") Клинта Иствуда на японском;

«Лабиринт Фавна» ("Pan's Labyrinth") мексиканца Гильермо дель Торо отчасти на испанском, отчасти не пойми на каком;

«Жизни остальных» ("Das Leben der Anderen") Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка, как ни странно, на немецком;

и, наконец, «Возвращение» ("Volver" - кстати, в американском прокате он идет именно под оригинальным наименованием) Педро Альмодовара на испанском.

Среди номинированных телесериалов для российского зрителя мало знакомых названий, кроме разве что «Отчаянных домохозяек» (3 номинации: "Лучший комедийный телесериал", "Лучшая актриса" - Филисити Хоффман, Марша Кросс) "Остаться в живых" (2 номинации: "Лучший драматический сериал", "Лучшая актриса" - Иванджелин Лили) и – для более пытливых любителей - "Офис" (2 номинации: "Лучший комедийный телесериал", "Лучший актер" - Стив Кэрелл).

Чтобы долго не распространяться по поводу актерских номинаций (их очень много), можно сделать несколько, возможно скоропалительных, выводов. Что-то подсказывает, что лучшей актрисой в этом году будет Пенелопа Крус (если её не обгонит исполнительница роли королевы Елизаветы Хелен Миррен): она давно к этому шла, а в «Возвращении» Пенелопа просто прыгнула выше головы. Что-то подсказывает, что Леонардо ДиКаприо не уйдет с пустыми руками – у него две актерские номинации (за "Кровавый бриллиант" и "Отступников"). Настоящая горячая схватка может развернуться в номинации "Лучший комедийный актер", потому что в ней представлены и Саша Барон Коэн, и Уилл Фэрелл ("Больше, чем вымысел"), и Аарон Экхарт ("Здесь курят"), и Джонни Депп ("Пираты Карибского моря. Сундук Мертвеца") - конкуренция нешуточная.

Хочется отметить хитрость Клинта Иствуда, получившего две номинации «Лучший режиссер», за интересную и находчивую идею снять два фильма об одном и том же событии – захват острова Иво Джима. Один – со стороны американских солдат, второй – с японской стороны. Если раньше критики всего мира просили Стивена Спилберга не снимать больше кино, то теперь, кажется, настала очередь молить об этом Иствуда.

Подсчитаем баллы.

«Вавилон» – 7 номинаций, включая "Лучший режиссер", "Лучший сценарий", "Лучший актер".
«Отступники» - 6 номинаций, включая "Лучший режиссер", "Лучший сценарий", "Лучший актер", "Лучший актер второго плана".

«Девушки мечты» - 5 номинаций, включая "Лучший актер", "Лучшая актриса".

«Королева» - 4 номинации, включая "Лучшая актриса", "Лучший сценарий".

По четыре номинации из пяти в «комедийных» категориях у "Маленькой мисс Счастье" и "Здесь курят".


64-я церемония награждения лауреатов премии «Золотой глобус» состоится 15 января 2007 года.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz