Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Скотт Стивенс (The Exies): Надо быть естественным, и тебе поверят


В рамках мероприятий, посвящённых вручению наград Муз-ТВ 2010, в Москве дали концерт группа из США The Exies. Лидер коллектива, Скотт Стивенс, рассказал журналистам, в числе которых был и корреспондент Агентства национальных новостей, о том, как игра «Guitar Hero» сделала группу знаменитой, почему ему нравится Nirvana и будет ли с ними выступать Пол МакКартни.

– Как получилось, что вы стали известны благодаря компьютерной игре?

– В игре Guitar Hero мы исполнили наш главный хит Hey You. Это песня, благодаря которой нас начали узнавать, приглашать с концертами по всему миру.

– И как же вас нашли?

– Мы сначала даже не знали, что это за игрушка такая. К нам просто пришли, спросили, не против ли мы того, чтобы наша музыка звучала в какой-то компьютерной игре. Ну, мы подписали бумажку – и всё. А потом было какое-то сумасшествие. Я прихожу в магазин, вижу, как какой-то паренёк играет в "Guitar Hero". И я стою прямо перед ним, а он играет мою песню перед большим экраном. Я обалдел. Но никогда не говорю, что это моя песня.

– Как вы попали на церемонию вручения премий Муз-ТВ?

– Я сидел у себя дома, в своей студии, и мой друг, директор рекорд-лэйбла Immortal, на котором подписаны Incubus, 30 Seconds To Mars и другие. И он спросил у меня: "Почему бы тебе не поиграть на таком мероприятии в России? Я думаю, тебе стоит согласиться, это интересно". Я ничего не слышал такого, поэтому сначала не поверил. Мне позвонили, я подумал, что это розыгрыш и бросил трубку. Но потом мне перезвонили – и мы подписали уже всё. И мы счастливы, что сделали это. Я просто хочу сказать, что сам факт того, что меня и нашу группу пригласили к вам – это уже прекрасно.

– Сколько стоит билет на ваш концерт в США?

– По-разному бывает, где-то около 50 долларов. Музыканты такого ранга, как мы, работают за гонорар или на гарантию.

– Тебя часто сравнивают с Кёртом Кобейном. Как ты к этому относишься?

– Я люблю Nirvana. У Кёрта был свой фирменный способ, как привлечь внимание к себе. И у нас с ним одинаковые пристрастия, любимые музыканты: например, Джон Леннон, которого я очень люблю.

– Как известно, название Exies связано с The Beatles. Вы не хотели бы сыграть с МакКартни в одном составе?

– Пол МакКартни? Тссс!!! Это секрет, он будет играть с нами на басу. Но это секрет.

– А вы настоящие рокеры? Вы знаете все атрибуты рокерской жизни: каждую ночь новая девушка, пиво с утра?..

– О да! Я, например, могу три дня не мыться.

– Как настоящие рок-музыканты, вы практикуете стэйдж-дайвинг?

– Стэйдж-дайвинг – это такая штука: или ты прыгаешь со сцены в толпу, или нет. Если ты решился прыгать – тогда уже всё, ты полагаешься на тех, кто внизу: или тебя подхватят, или расступятся и ты расквасишь себе нос. Вообще, всё должно быть естественно, ничего не надо заранее продумывать. Надо быть таким, какой ты есть – и тебе поверят.

Также The Exies поделились тем, что они уже узнали, что такое "кафе", "водка", "ха-ра-шо". По их словам, им запомнится Москва тем, что здесь на каждом углу можно купить пиво, и ещё архитектурой. По их мнению, это очень красиво: когда старинные дома сочетаются с современными стальными блестящими постройками. "Это подчёркивает, что у вас огромная история", – сказал Скотт.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz