Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Татарстане возбуждено уголовное дело о клевете на Мусу Джалиля


Пьеса на татарском языке "Провал плана Барбаросса" стала причиной принятия решения о возбуждении в отношении её авторов уголовного дела о клевете. В тексте косвенно говорится о том, что знаменитый татарский поэт Муса Джалиль был пособником нацистов во время Второй Мировой войны. Авторы отрицают факт казни поэта в августе 1944 года, утверждают, что Джалиль написал в честь Гитлера хвалебную поэму и вступил в фашистскую партию.

Следственные органы Татарстана расследуют уголовное дело в отношении авторов пьесы "Барбаросс инкыйразы" ("Провал плана Барбаросса") по статье о клевете, которое было заведено по результатам проверки жалобы дочери татарского поэта, Героя Советского Союза Мусы Джалиля – Чулпан.

Летом 2009 года она направила президенту Татарстана Минтимеру Шаймиеву обращение, в котором дочь знаменитого поэта, убитого фашистами, сообщила, что пьеса "Барбаросс инкыйразы", опубликованная на татарском языке в международном научно-популярном журнале "Мирас" ("Наследие"), по её мнению, содержит сведения, порочащие честь и достоинство Мусы Джалиля.

В ходе проверки жалобы было установлено, что в двух номерах издания была опубликована пьеса, написанная редактором журнала в соавторстве с одним из татарских драматургов. В пьесе через действующих лиц сообщаются отдельные детали из жизни известного татарского поэта Мусы Джалиля, а именно о назначении его депутатом третьего Рейхстага. Авторы отрицают факт казни поэта в августе 1944 года, утверждают, что Джалиль написал в честь Гитлера хвалебную поэму "Атилла", получил квартиру, машину, типографию и благодаря Гитлеру избежал казни, вступил в фашистскую партию и стал вице-президентом штата "Идель-Урал".

Согласно выводам специалистов из Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова, указанные в пьесе сведения о Джалиле являются заведомо клеветническими, ложными, порочат честь и достоинство поэта и подрывают его репутацию. Уголовное дело направлено в МВД РФ по Татарстану для производства дознания. Авторам пьесы грозит максимальное наказание - арест на срок до шести месяцев.

Напомним, что, действительно, в 1946 году МГБ СССР завёл розыскное дело на Мусу Джалиля, который обвинялся в измене Родине и пособничестве врагу, а его имя было включено в список особо опасных преступников. И только цикл стихов, написанный в неволе, названный "Моабитская тетрадь", раскрыла поэтический подвиг Мусы Джалиля и его товарищей. В 1956 году посмертно поэт был удостоен звания Героя Советского Союза, в 1957 году стал лауреатом Ленинской премии за цикл стихотворений "Моабитская тетрадь".


МОСКВА, Родион Чемонин.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz