Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Британские власти не пустят ансамбль волынщиков в Россию


МИД Великобритании запретил 40 волынщикам участвовать в фестивале «Московская зоря», в котором изначально предполагались выступления музыкантов военных оркестров из девяти стран. Поводом для запрета явилось осуждение британской стороной действий российских властей в Грузии.

По сообщению представителей Министерства иностранных дел Великобритании, в знак осуждения действий России в Грузии сорок волынщиков национальных оркестров не примут участие в фестивале военных музыкантов "Кремлевская зоря", который должен пройти с 11 по 14 сентября на Поклонной горе.

"На фоне военных действий России в Грузии мы более не чувствуем возможным, чтобы британский военный оркестр поехал на "Кремлевскую Зорю", - сообщила сотрудница Форин-офиса, добавив, что ранее МИД Великобритании уже предупреждал, что по ряду направлений сотрудничество между нашими странами может приостановлено.

По сообщению газеты "Таймс", музыканты двух британских военных оркестров должны были отправиться в Россию 8 сентября.

Международный фестиваль военной культуры "Кремлевская Зоря" состоится в этом году уже во второй раз. Нынешняя "Зоря" будет посвящена 325-летию Российской Императорской Гвардии.

Для участия в красочном празднике на Поклонной горе приглашены Гвардейский оркестр и рота почетного караула Австрии, Ирландский Гвардейский полк, Второй батальон Королевского Полка Шотландии и Первый батальон Королевского Стрелкового Полка Гуркхов Великобритании, Волынщики и барабанщики Вооруженных Сил Канады. На "Зоре" выступят коллективы из китайского монастыря Шаолинь, Городской оркестр волынок города Крайстчерч Новой Зеландии, музыканты и танцевальный ансамбль Султанской Гвардии Омана, а также Оркестр и Рота почетного караула Республиканской Гвардии Франции.

Музыкант и бригадир Мел Джеймсон, консультировавший организаторов еще первой "Кремлевской зори", выразил глубокое сожаление в связи с тем, что дипломатические разногласия между Великобританией и Россией оказывают влияние и на другие сферы жизни, не имеющие отношения к политике. "Такого рода связи так важны во время напряженной международной обстановки. За многие годы мы установили потрясающие дружеские связи с российскими организаторами… Такого рода события показывают, что музыка не способна переступать через все границы", - сказал Мел Джеймсон журналистам "Таймс".

Первый фестиваль "Кремлевская Зоря" прошел осенью 2007 года на Красной площади и собрал сотни военных музыкантов со всего мира. Его увидели несколько десятков тысяч зрителей. Предтечей этого мероприятия является всемирно известный Эдинбургский военный фестиваль, который с 1947 года ежегодно проходит в столице Шотландии под патронажем королевской семьи.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz