Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Китайская литература — в женских руках


Завершились выборы руководящих органов Союза китайских писателей. Председателем Союза стала Те Нин.

"Мои родители происходят из семей интеллигентов. Во время "культурной революции" они были направлены "в низы" и занимались физическим трудом. Мне, как и детям других родителей-интеллигентов, пришлось жить с родственниками. Желание стать писателем появилось у меня в детстве. Говорят, что писателю нужны разные испытания. В 1975 году, окончив среднюю школу, я самостоятельно направилась в деревню. Жизнь в деревне была тяжелой. Зимой для того, чтобы добыть воды, приходилось колоть лед в подвале. Постоянно мерзли руки, ноги, уши. Летом я страдала от комаров. Основным занятием в деревне было выращивание хлопка. Свой опыт жизни в деревне я описала в книге "Несуразный хлопок". Я благодарна судьбе за возможность пожить в деревне".

Те Нин подчеркнула, что богатая жизненная биография для писателей особо важна. По ее словам богатая биография дает нам возможность глубже понять жизнь, более точно схватить ее суть, более деликатно близиться к душе человека и более точно ощутить пульс эпохи.

Те Нин поддерживает творческую активность, она создала ряд прекрасных работ, которые пользуются широкой популярностью среди читателей. Она — выдающийся литератор современного Китая. Именно поэтому Те Нин и была избрана на высокий пост председателя Союза китайских писателей.

Рассказ "Ах, этот запах снега" был написан Те Нин в 1982 году, а в 1983 году она получила Всекитайскую премию за эту работу. С того же времени работы Те Нин постоянно находятся в центре внимания литераторов и читателей. Другие известные произведения Те ин — рассказы "Июньские темы", "Вечер у Андрея" и др., повести "Красная рубашка без пуговиц" и около ста других работ. Издано более пятидесяти романов и сборников прозы Те Нин, ее произведения переведены на английский, японский, испанский, немецкий, русский, корейский, норвежский и датский языки. Те Нин получила более сорока литературных наград государственного уровня.

 

Источник: Китайский информационный интернет-центр

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz