Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Комикс бьет рекорды


Год 2006-й стал рекордным для индустрии франкоязычного комикса. Как сообщил в первый день января телеканал TV5MONDE, на территории Франции и франкоговорящем пространстве Европы было издано 4130 наименований комикс-продукции, что на 14,7 процента превышает аналогичный показатель предыдущего года. Такие данные указаны в годовом отчете Ассоциации критиков комикса (ACBD).

В контексте продолжающегося вот уже одиннадцать лет непрерывного прироста достигнутый в 2006-м результат почти втрое превышает число наименований альбомов (1563), опубликованных в 2000 году. По данным ассоциации, комиксы составляют сегодня 7,2 процента всех книг, опубликованных во Франции и прилегающих к ней франкоговорящих странах, и приблизительно 6,5 процентов общего издательского оборота. Среди 4130 книг, опубликованных в 2006 году, 3195 являются новинками, 612 — переизданиями, 222 представляют собой сборники карикатур и иллюстрированные издания и 101 — аналитическая литература.

В опубликованном в понедельник заявлении ACBD, объединяющей несколько десятков специализирующихся в этой области журналистов, отмечается, в частности, "относительное укрепление" позиций такого некогда нового для Европы явления, как манга, в жанровых рамках которого выполнено 44 процента всех опубликованных альбомов, что составляет 2-процентный прирост. Из 1799-ти изданных в 2006 году альбомов манга 1418 являются "выходцами из Азии", т. е. переведены с азиатских языков.

Тираж вышедшего в начале октября 11-го тома созданного Зепом комикса "Titeuf" составил 1,8 миллиона экземпляров, и это обеспечило ему лидирующие позиции на франкоязычных книжных прилавках. За ним следуют "Lucky Luke" Ашде и Лорана Жерра (650 000 экземпляров) и манга-серия Масаши Кишимото "Naruto" (издательство "Kana", 130 000 экземпляров).

Более семидесяти процентов общего количества опубликованных в 2006 году новинок было произведено усилиями всего лишь семнадцати из нынешних 225 издателей, что дает основания говорить о продолжающемся в этой сфере концентрации производства.

 

 

Автор: Михаил НЕЖНИКОВ
Источник: TV5MONDE

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz